Política de privacidade
Em vigor desde 6 de agosto de 2026
Esta é uma tradução de referência. Em caso de divergência, prevalece o original em 한국어.
1. O que coletamos
O Campo de Treinamento de Gráficos pede o mínimo necessário para prestar o serviço.
- No cadastro (e-mail)
- Endereço de e-mail, senha (guardada de forma não reversível) e nome de exibição
- No cadastro (social)
- O identificador, o nome de exibição e a URL da foto de perfil fornecidos por Kakao ou Google
- Durante o uso
- Publicações, comentários, desenhos e previsões que você escreve, seu histórico de respostas, mercados seguidos e sua bio
- Coletado automaticamente
- Endereço IP, informações do navegador e horário de acesso (logs do servidor)
2. O que não coletamos
Não coletamos número de documento, nome civil, endereço, telefone nem dados de pagamento ou bancários. Todos os recursos são gratuitos, então nunca há motivo para pedir dados de pagamento.
3. Para que usamos
- Manter você conectado e verificar que é você
- Exibir e corrigir suas publicações, desenhos e previsões
- Calcular XP, patentes e rankings
- Tratar denúncias e prevenir abusos
- Estatísticas para melhorar o serviço (em forma que não identifica pessoas)
4. Por quanto tempo guardamos
Ao encerrar a conta, as informações são excluídas sem demora. Publicações e comentários já publicados podem permanecer sem o autor, para que as conversas de outras pessoas não fiquem quebradas; se você preferir que não, pode excluí-los antes de encerrar a conta.
Os logs de acesso ficam 3 meses para resposta a incidentes e depois são excluídos.
5. Cookies
Usamos um cookie de autenticação para manter a sessão. Ele é HttpOnly e o JavaScript não consegue lê-lo. A sua escolha de idioma também fica em cookie. Se você bloquear cookies no navegador, os recursos que exigem login não funcionarão.
6. Ferramentas de terceiros
Usamos as ferramentas abaixo para operar o serviço. A política de cada fornecedor se aplica junto com esta.
- Google Analytics
- Estatísticas de visita. Os IPs são anonimizados antes do envio
- Google AdSense
- Entrega de publicidade. Cookies podem ser usados para personalizar anúncios
- Amazon Web Services
- Hospedagem do servidor (região de Seul)
7. Transferências internacionais
Nossos servidores ficam na República da Coreia (Seul). Se você acessa de fora da Coreia, seus dados pessoais são transferidos para a Coreia e tratados lá. Parte das informações também é transferida para os fornecedores acima, incluindo servidores nos Estados Unidos.
8. Seus direitos
Você pode consultar e corrigir suas informações a qualquer momento, e pedir a exclusão encerrando a conta. As alterações de perfil ficam na tela «Eu»; para o resto, escreva para o endereço abaixo e contamos o que foi feito.
- Acesso, correção, exclusão e suspensão do tratamento (Lei de Proteção de Dados Pessoais, República da Coreia)
- Acesso, retificação, apagamento, limitação, portabilidade, oposição e reclamação à autoridade de controle (GDPR da UE e do Reino Unido)
- Direito de saber, de excluir e de recusar a venda ou o compartilhamento (CCPA/CPRA da Califórnia — não vendemos dados pessoais)
- Confirmação, correção, eliminação, portabilidade e revogação do consentimento (LGPD, Brasil)
9. Como protegemos
- As senhas são guardadas de forma não reversível (nunca guardamos o original)
- Todo o tráfego é criptografado com HTTPS
- As permissões de administração são reconferidas no servidor a cada requisição
- O banco de dados tem backup diário e as cópias seguem o mesmo critério
10. Mudanças
Se esta política mudar, publicamos aqui com a data de vigência. Mudanças importantes também são anunciadas dentro do serviço.