سیاست حریم خصوصی
از ۶ اوت ۲۰۲۶ اجرا میشود
این ترجمهای برای مرجع است. اگر تفسیرها متفاوت شد، متن اصلی به زبان 한국어 ملاک است.
۱. چه چیزی گرد میآوریم
اردوگاه آموزش نمودار تنها کمینهٔ لازم برای کارکردن سرویس را میخواهد.
- هنگام ثبتنام (رایانامه)
- نشانی رایانامه، گذرواژه (به شکل بازگشتناپذیر ذخیره میشود) و نام نمایشی
- هنگام ثبتنام (شبکههای اجتماعی)
- شناسه، نام نمایشی و نشانی تصویر نمایه که Kakao یا Google میدهد
- در حین استفاده
- نوشتهها، دیدگاهها، ترسیمها و پیشبینیهایت؛ سابقهٔ پاسخها، بازارهایی که دنبال میکنی و معرفی نمایهات
- گردآوری خودکار
- نشانی IP، اطلاعات مرورگر و زمان دسترسی (گزارشهای سرور)
۲. چه چیزی گرد نمیآوریم
شمارهٔ شناسایی، نام رسمی، نشانی، تلفن یا اطلاعات پرداخت و بانکی گرد نمیآوریم. همهٔ امکانات رایگان است، پس اصلاً دلیلی برای پرسیدن اطلاعات پرداخت وجود ندارد.
۳. برای چه به کار میبریم
- نگهداشتن تو در حالت ورود و تأیید اینکه خودت هستی
- نمایش و تصحیح نوشتهها، ترسیمها و پیشبینیها
- محاسبهٔ امتیاز تجربه، درجهها و جدولها
- رسیدگی به گزارشها و جلوگیری از سوءاستفاده
- آمار برای بهبود سرویس (به شکلی که افراد را شناسایی نکند)
۴. چه مدت نگه میداریم
با بستن حساب، دادههای حساب بیدرنگ حذف میشود. نوشتهها و دیدگاههای منتشرشده ممکن است بدون نویسنده باقی بمانند تا گفتوگوی دیگران پاره نشود؛ اگر این را نمیخواهی پیش از بستن حساب خودت حذفشان کن.
گزارشهای دسترسی ۳ ماه برای رسیدگی به رخدادها نگه داشته و سپس حذف میشوند.
۵. کوکیها
برای نگهداشتن تو در حالت ورود از یک کوکی احراز هویت استفاده میکنیم. آن کوکی HttpOnly است و JavaScript نمیتواند بخواندش. انتخاب زبان هم در کوکی ذخیره میشود. اگر کوکیها را در مرورگر ببندی، امکاناتی که به ورود نیاز دارند کار نخواهند کرد.
۶. ابزارهای شخص ثالث
برای گرداندن سرویس از ابزارهای زیر استفاده میکنیم. سیاست هر تأمینکننده در کنار این سیاست اعمال میشود.
- Google Analytics
- آمار بازدید. نشانیهای IP پیش از ارسال ناشناس میشوند
- Google AdSense
- نمایش تبلیغ. ممکن است کوکی برای شخصیسازی تبلیغ به کار رود
- Amazon Web Services
- گرداندن سرورها (ناحیهٔ سئول)
۷. انتقال به خارج از کشور
سرورهای ما در جمهوری کره (سئول) است. اگر از بیرون کره وارد شوی، دادههای شخصیات به کره منتقل و همانجا پردازش میشود. بخشی از دادهها به تأمینکنندگان بالا نیز منتقل میشود، از جمله به سرورهایی در ایالات متحده.
۸. حقوق تو
هر زمان میتوانی دادههایت را ببینی و اصلاح کنی، و با بستن حساب حذفشان را بخواهی. تغییرهای نمایه از صفحهٔ „من” انجام میشود؛ برای بقیهٔ موارد به نشانی زیر بنویس تا نتیجه را اطلاع دهیم.
- دسترسی، اصلاح، حذف و توقف پردازش (قانون حفاظت از اطلاعات شخصی، جمهوری کره)
- دسترسی، اصلاح، پاکسازی، محدودسازی، انتقال داده، اعتراض و شکایت به مرجع نظارتی (GDPR اتحادیهٔ اروپا و بریتانیا)
- حق دانستن، حذف و اعتراض به فروش یا اشتراکگذاری (CCPA/CPRA کالیفرنیا — ما دادههای شخصی نمیفروشیم)
- تأیید، اصلاح، حذف، انتقال داده و پسگرفتن رضایت (LGPD برزیل)
۹. چگونه محافظت میکنیم
- گذرواژهها به شکل بازگشتناپذیر ذخیره میشوند (اصل آن را هرگز نگه نمیداریم)
- همهٔ ترافیک با HTTPS رمزگذاری میشود
- اختیارهای مدیریتی در هر درخواست روی سرور دوباره بررسی میشود
- پایگاه داده هر روز پشتیبانگیری میشود و نسخههای پشتیبان تابع همان سیاستاند
۱۰. تغییرها
اگر این سیاست تغییر کند، آن را همراه با تاریخ اجرا همینجا منتشر میکنیم. تغییرهای مهم درون سرویس هم اعلام میشود.