Datenschutzerklärung
Gültig ab 6. August 2026
Dies ist eine Referenzübersetzung. Bei abweichender Auslegung gilt das Original auf 한국어.
1. Was wir erheben
Das Chart-Trainingslager fragt nur das Nötigste ab, um den Dienst zu betreiben.
- Bei der Registrierung (E-Mail)
- E-Mail-Adresse, Passwort (in nicht umkehrbarer Form gespeichert) und Anzeigename
- Bei der Registrierung (Social)
- Kennung, Anzeigename und Profilbild-URL, die Kakao oder Google bereitstellen
- Während der Nutzung
- Deine Beiträge, Kommentare, Zeichnungen und Prognosen, dein Antwortverlauf, verfolgte Märkte und deine Kurzbeschreibung
- Automatisch erhoben
- IP-Adresse, Browserinformationen und Zugriffszeit (Serverprotokolle)
2. Was wir nicht erheben
Wir erheben keine Ausweisnummern, Klarnamen, Adressen, Telefonnummern sowie keine Zahlungs- oder Bankdaten. Alle Funktionen sind kostenlos, also gibt es nie einen Grund, Zahlungsdaten zu erfragen.
3. Wofür wir sie nutzen
- Angemeldet bleiben und prüfen, dass du es bist
- Deine Beiträge, Zeichnungen und Prognosen anzeigen und bewerten
- XP, Ränge und Ranglisten berechnen
- Meldungen bearbeiten und Missbrauch verhindern
- Statistiken zur Verbesserung des Dienstes (in nicht personenbezogener Form)
4. Wie lange wir sie speichern
Beim Löschen des Kontos werden die Kontodaten unverzüglich entfernt. Bereits veröffentlichte Beiträge und Kommentare können ohne Autorennennung bestehen bleiben, damit Gespräche anderer nicht auseinanderfallen; wenn du das nicht möchtest, kannst du sie vor der Löschung selbst entfernen.
Zugriffsprotokolle werden 3 Monate zur Vorfallsbearbeitung aufbewahrt und dann gelöscht.
5. Cookies
Wir nutzen ein Authentifizierungs-Cookie, um dich angemeldet zu halten. Es ist HttpOnly gesetzt und für JavaScript nicht lesbar. Auch deine Sprachwahl liegt in einem Cookie. Blockierst du Cookies im Browser, funktionieren die Funktionen mit Anmeldung nicht.
6. Werkzeuge Dritter
Für den Betrieb nutzen wir die folgenden Werkzeuge. Die Richtlinien der jeweiligen Anbieter gelten zusätzlich.
- Google Analytics
- Besuchsstatistik. IP-Adressen werden vor der Übertragung anonymisiert
- Google AdSense
- Auslieferung von Werbung. Cookies können zur Personalisierung eingesetzt werden
- Amazon Web Services
- Serverbetrieb (Region Seoul)
7. Übermittlung ins Ausland
Unsere Server stehen in der Republik Korea (Seoul). Greifst du von außerhalb Koreas zu, werden deine personenbezogenen Daten nach Korea übermittelt und dort verarbeitet. Ein Teil der Daten geht zudem an die oben genannten Anbieter, einschließlich Servern in den USA.
8. Deine Rechte
Du kannst deine Daten jederzeit einsehen und berichtigen und ihre Löschung durch Kontoschließung verlangen. Profiländerungen findest du im Bereich «Ich»; für alles Weitere schreib an die untenstehende Adresse, wir sagen dir, was wir getan haben.
- Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung (Personal Information Protection Act, Republik Korea)
- Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit, Widerspruch und Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (DSGVO der EU und des Vereinigten Königreichs)
- Recht auf Auskunft, Löschung und Widerspruch gegen Verkauf oder Weitergabe (CCPA/CPRA, Kalifornien — wir verkaufen keine personenbezogenen Daten)
- Bestätigung, Berichtigung, Löschung, Übertragbarkeit und Widerruf der Einwilligung (LGPD, Brasilien)
9. Wie wir sie schützen
- Passwörter werden in nicht umkehrbarer Form gespeichert (das Original behalten wir nie)
- Der gesamte Verkehr ist per HTTPS verschlüsselt
- Adminrechte werden bei jeder Anfrage erneut auf dem Server geprüft
- Die Datenbank wird täglich gesichert, Sicherungen werden nach demselben Maßstab behandelt
10. Änderungen
Ändert sich diese Erklärung, veröffentlichen wir sie hier mit dem Datum des Inkrafttretens. Wesentliche Änderungen kündigen wir zusätzlich im Dienst an.